学校あり、時速25マイル制限

これは学校の近くにある速度標識です。
SCHOOL は「学校あり」の意味で、25マイルで約40キロ制限、

その下の小さな文字表示がアメリカ特有で「子供たちが歩いてるときは」と条件を付けています。
子供たちが歩いていなければこの制限は適用されません。４０ｋｍ結構速い速度、学校のそばならいつもここ速度でもいいような気がしますが。
私など走っていて小さな文字を読むために速度を落としてしまいます。みなさんこの小さな文字を読まれているのでしょうか？　

"SCHOOL DAYS WHEN CHILDREN ARE PRESENT" は「学校のある日で子供たちがいるとき」等というのも見たことがあります。休日で学校がなければ適用されない看板ですよね！
休日でも子供が歩いていれば危険に変わりがないようなきがしますが・・・・・