(504) ビニール袋有料化

ハワイ郡ビニール袋条例が2013年1月17日から有効になります。
食料雑貨店、レストラン、ファーマーズマーケットやその他の小売業者を含むすべての企業が対象で、2013年1月17日からは　ビニール袋を有料化しなければなりません。
そして　1年後の、2014年1月17日から　ビニール袋は、禁止されます。

ターゲットの入り口付近に、「1月17日から　ビニール袋を有料化するようハワイ郡より要請されています。」と看板がでていました。

有料化を控え、普段よりもとても気前よく　沢山のビニール袋をサービスしてくれました。

※ビニール袋（plastic bag:プラスチック・バッグ）
※有料化はビニール袋は１枚当たり￠５。
※KTAは一歩進んで　紙袋にも￠５チャージ。
※ハワイ郡ビニール袋条例

(496) シニア・ディスカウント

夏に来ることが出来ず　10か月ぶりのハワイでしたので　こちらでの日常生活の事を　すっかり忘れてしまいました。
特に　シニアデー、レディースデーなど　主婦にとっては　とても大事なことです。
そして毎週売り出されるチラシ商品、また　独自のサービスなど・・・・・・

トムが久々にフードランドのホームページを覗いてくれました。

確か　木曜日はシニアデーのハズ・・・・・・・
「今でも続いているよ」、2013年4月28日まで　OKとのことです。
食料品(groceries)だけですが　レジで60歳以上を証明できるも物を見せるだけで　５％引きになるのです。（マイカイカードと同時に見せ、”シニア　ディスカウント　プリース”と言えば完璧）
マイカイカードとシニア割とW割引でかなり大助かりです
チラシの入らない我が家ではネットでチラシを見てチラシの商品をプリントアウトして出かけます。
　　　　　　　by Kay

※その他シニア割引
　・ロス・ドレス　　　　　　　火曜日　55歳以上　１０％
　・アイランド・ナチュラル　毎日　60歳以上　　　５％
　　　　　　　　　　　　　　　　　ビタミン、サプリ　　１０％
　・マクドナルド　　　　　　　毎日　￠８５　スモール・コーヒー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　、紅茶、ジュース

参照：シニア・ディスカウント・ブックレット

(494) 価格スキャナー

スーパーで買い物をしていて　とても便利な物を見つけました。

バーコードをかざすだけで　値段が出るのです。

英語の話せない私が　買い物をしていて　とても痛切に感じる事、それは　棚に置いてある品物と値段が本当にあっているのか？
商品その物に　値段が付いたものもあるのですが　中には　商品の前の棚にだけ値段の付いた物もあります。
そういう商品は　レジが終わるまで　とても不安でなりません。
そういう時は　試しに1個だけ買って　又　必要な分を買い足していたのです。
この機械を見つけてからは　必要なものをほしいだけ　不安なく買うことが出来るようになりました。
ただ　この種の機械を設置してあるのは　私の知る限り　今のところ　ウォルマートとターゲットだけの様な気がします。ほかの店にもあると　とても助かるのですが・・・・・・・
　　　　　　　　　　　　by Kay

クリスマスセール

クリスマスまで1週間を切りクリスマスセールも真っ盛りです。

プリンスクヒオのモールではクリスマスコンサートをやっていました。

日本ではクリスマスセールなどは　クリスマスが終わると価格が下がって売り出されますが、アメリカでは特に食料品はこういったセール期間中が最も安い価格で提供されクリスマスが過ぎると通常価格に戻ってしまいます。
クリスマスツリーの飾り物など来年まで在庫になってしまう物は日本と同じくクリスマスの翌日から半値以下の投げ売りになります。

早朝・空港へお見送り

日本へ帰る人は　ヒロ空港を午前７時頃出発する便を使います。
余裕をもって到着できるよう　アイナロアをam.５：３０出発、渋滞もなく順調に６時頃には空港に到着しました。

せっかくヒロの町まで出たので買い物をしながら帰ることにしました。ハワイの朝は早くからスーパーなどが開いているので助かります。
写真のKTAプアイナコ店は　早朝は中央の出入り口は閉じていて　右側の入り口を使います。

★ワイアケア・センター
　ウォル・マート(WAL MART) am.5:00-am.1:00
★プリンス・クヒオ・プラザ
　セーフウエー（SAFEWAY） am.6:00-pm12:00
★プアイナコ・センター
　ＫＴＡ 　　　　　　　　　　　　　am.5:30-pm.12:00
　サックン・セーブ（SACK'N SAVE) am.5:00-pm.12:00
★ケアアウ・タウン・センター
　フードランド（Foodland)　am.6:00-pm.10:00


より大きな地図で ショッピング を表示

ホーム・デポ（THE HOME DEPOT)

ハワイ島ヒロにあるホーム・デポは　日本のホームセンターを巨大にした様な所で家一軒分の材料や道具が手に入る様なところです。

１１号からMakaala Sｔに入りウォル・マート　プリンス・クヒオを通り過ぎたプリンス・クヒオ側にあります。

大きな地図で見る

ショップ ホームページ リンク

★ハワイ島ヒロ　ショップ　ホームページ　へのリンク

①　パホア・マーケット・プレース
　　☆マラマ・マーケット（MALAMA MARKET)
　　★パホア・ハードウエアー　(PAHOA　HARDWARE)

②　ケアアウ・タウン・センター
　　★フードランド（Foodland)　　　　　　※2009年12月　追記
　　★プナ・フレッシュ・フーズ(PUNA FRESH FOODS)
　　★エース・ハードウエアー　(ACE HARDWARE )　　

③　オーキッドランド・ショッピングセンター
　　★ウキウキマート(WIKI WIKI MART)
　　★オーキッドランド・ジェネラル・ストア(ORCHIDLAND GENERAL STORE)　
　
④　ファーマーズ・マーケット
　　☆マクウ・ファーマーズ・マーケット
　　☆ケアアウ・ファーマーズ・マーケット
　　★ヒロ・ファーマーズ・マーケット

⑤　ワイアケア・センター　
　　★ウォル・マート(WAL MART)
　　★ロス・ドレス・フォー・レス（ROS DRESS FOR LESS）
　　★オフィス・マックス（OFFICE MAX)
　　★ボーダーズ（BORDERS）　

⑥　プリンス・クヒオ・プラザ
　　★プリンス・クヒオ・プラザ（PRINCE KUHIO PLAZA)
　　★セーフウエー（SAFEWAY）
　　★ロングス・ドラッグズ（LONGS DRUGS）

⑦　プアイナコ・センター
　　★ＫＴＡヒロプアイナコ店
　　★サックン・セーブ（SACK'N SAVE)

⑧　ヒロ・ダウンタウン
　　★KTAヒロダウンタウン店
　　★コスト・ユー・レス（COST U LESS）
　　★ベーシカリー・ブックス(BASICALLY BOOKS)
　　★サックン・セーブ(Aack'N Save)

ファーマーズマーケット

アイナロア地区に近いファーマーズマーケットとしては
１）マクウ・ファーマーズ・マーケット
　　毎週日曜日　８：００から１４：００
　　生活雑貨のリサイクルなどもある。
２）ケアアウ・ファーマーズ・マーケット
　　毎日開かれている。
　　規模は小さく、果物、野菜中心です。
３）ヒロ・ファーマーズ・マーケット
　　水曜・土曜に盛大に開かれています。その他ウイークデーはメインテントで数軒店を開いています。
メインテントは野菜・果物中心ですが花屋、魚屋もあります・
道を挟んで別棟があり、こちらはお土産物中心でアクセサリー、衣類、小物などがあります。

大きな地図で見る

ヒロダウンタウン

ＫＴＡヒロダウンタウン店
ＫＴＡ５店舗中　最初にできた店であり、一番小さなお店です。少量の包装の商品が多く、小家族には　とても重宝します。店舗がこじんまりしているせいか商品も見つけやすく買い物が楽に出来ます。

コスト・ユー・レス
（COST U LESS）
倉庫方式の　スーパーマーケットで　業務用の商品が多く　ひとつひとつの包装が大きな単位になっています。価格は　物により　安いものも高いものもあります。

プアイナコ・センター（PUAINAKO CENTER）

プアイナコ・センターはアイナロア入口より１２．４マイル（２０ｋｍ）のクヒオプラザの手前左側にあります。

ＫＴＡヒロプアイナコ店

ハワイ島ローカルのスーパーマーケットチェーンで、ヒロに２店舗あります。このヒロプアイナコ店がが一番大きく、逆にヒロのダウンタウン店が一番小さい店舗です。
パン・ケーキや惣菜類も多く、タロの葉やカルーアポークなど地元食材も豊富です。創業者が広島出身の日系人だけあって日本食の調味料や食材は種類も豊富で価格もほかより安いとおもいます。

サックン・セーブ
（SACK'N SAVE)

広々として、ほとんどの商品はそろっています。特売品がワゴンで展示され分かりやすく買い物ができます。

プリンス・クヒオ・プラザ（PRINCE KUHIO PLAZA)

プリンス・クヒオ・プラザ
（PRINCE KUHIO PLAZA)
はアイナロア入口より１２．７マイル（２０．５ｋｍ）マカアラ・ストリートを挟んで隣にあります。大きなショッピングモール、フードコートやメイシーズ、シアーズ、映画館などがあります。

セーフウエー
（SAFEWAY）

プリンス・クヒオ・プラザと同じ敷地にセーフウエーはあります。全米規模で展開している食料品スーパーマーケット　です。オリジナルなハウスブランド商品が多く、会員割引がたくさんあります。

ロングス・ドラッグズ
（LONGS DRUGS）

ロングス・ドラッグズはセーフウエーの隣にありる薬局チェーン店です。食料品や日用雑貨も扱っています。生鮮食料品はありません。化粧雑貨、小物などが充実しています。

大きな地図で見る

ワイアケア・センター（WAIAKEA CENTER）

ワイアケア・センターはアイナロア入口より１２．７マイル（２０．５ｋｍ）のところにあります。

ウォル・マート(WAL MART)

世界最大の小売店です。日本のホームセンターを大きくした感じで、食料品、雑貨、衣料品、家電、大工道具にスポーツ用品、おもちゃ、さらに加えて薬局と、生鮮食料品以外は何でもありという感じです。価格はさすがにかなり安いです。

オフィス・マックス（OFFICE MAX)

筆記用具、オフィス用家具、パソコン、ファックスなどを扱う大型文具専門店です。価格もほどほどに安いです。

ボーダーズ（BORDERS）

全米チェーンの書店です。立ち読み、店内のコーヒーショップ内に持ち込みOKです。ハワイのコーナーもあり地図を手に入れることができますます。

ロス・ドレス・レス（ROS DRESS FOR LESS）

安さで有名なディスカウント衣料専門店です。婦人、紳士物、下着、靴下、水着、カーテン、日用雑貨まで激安価格で購入できます。
基本的にアウトレットなので、購入する前にはよく商品を確認する必要があります。

大きな地図で見る

ケアアウ・タウン・センター

ケアアウ・タウン・センターまでは、アイナロア入口から７．１マイル（１１．５ｋｍ）のところにあります。ガソリンスタンドも道を挟んだ向かいにあります。
☆プナ・フレッシュ・フーズ
(PUNA FRESH FOODS)

　　プナ・フレッシュ・フーズは、スーパー・マーケットで　生鮮食料品、お惣菜、食料品、生活雑貨などがあります。

※2009年11月　27年の歴史を閉じ　閉店ししました。

☆エース・ハードウエアー
　(ACE HARDWARE )
　　エース・ハードウエアーは日本でいうホームセンターです。
自社ブランド品を多く揃えていています。

大きな地図で見る

オーキッドランド・ショッピングセンター

オーキッドランドは　一番近いショッピング・センターです。
ガソリンスタンドもあります。

☆WIKI WIKI MART
　　ウキウキマートはコンビニの様な所です。

☆ORCHIDLAND GENERAL STORE
　　オーキッドランド・ジェネラル・ストアーはホームセンターとスーパーが合体したような所です。しかし生鮮食料品は、ほんの少ししかありません。

大きな地図で見る

パホア・マーケット・プレース

運転に慣れるために家の周りをドライブ。午後パホア・マーケット・プレースに営業の方に助手席に乗ってもらい出かけました。昨日は　初めてのアメリカでの運転でパニック状態でありましたが、今日は助手席に乗っていてもらえる安心で少しパニックからは脱出できました。
パホア・マーケット・プレースは、１３０号線を３マイル南に下ったパホア・ダウンタウンへの分かれ道右側にあります。
☆マラマ・マーケット
　　（MALAMA MARKET)

スーパーマーケット。生鮮食料品、お惣菜、ケーキ、食料品　や　日用雑貨など　日常生活に必要なものはそろいます。

☆パホア・ハードウエアー
　　(PAHOA　HARDWARE)

ホームセンター。日曜大工から　造園　車関係となんでもそろいます。

☆レックス・ブロディーズ
　　（REX　BRODIE'S)

タイヤ交換、ちょっとした車の修理・車検を受けられるところです。

や　セルフのガソリンスタンドなどがそろっています。

車の運転に不慣れでも判り易く運転の楽なところにあります。また通常の生活に必要なものは調達できそうです。

巻きずしを売っていたので購入、太巻き１本＄５、甘めの酢もきいいていてまあまあの味でした。



大きな地図で見る