(508) Jast for U

セーフウエイに行くと　そこかしこに　左の看板が目立ちます。セーフウエイ・クラブ・カードの事を宣伝しているのかと　思い込んでいました。

店の入り口で　熱心にパソコンを操作している人を見かけました。
何をしているのだろうとみていると　クーポンを探しているようです。このコーナーにも”just for u"の看板です。

家に帰ってセーフウエーのホームページに行ってみました。

”just for u”とは　セーフウエー・クラブ・カードと電子クーポンを結びつけるものでした。

just for uへのリンク

(504) ビニール袋有料化

ハワイ郡ビニール袋条例が2013年1月17日から有効になります。
食料雑貨店、レストラン、ファーマーズマーケットやその他の小売業者を含むすべての企業が対象で、2013年1月17日からは　ビニール袋を有料化しなければなりません。
そして　1年後の、2014年1月17日から　ビニール袋は、禁止されます。

ターゲットの入り口付近に、「1月17日から　ビニール袋を有料化するようハワイ郡より要請されています。」と看板がでていました。

有料化を控え、普段よりもとても気前よく　沢山のビニール袋をサービスしてくれました。

※ビニール袋（plastic bag:プラスチック・バッグ）
※有料化はビニール袋は１枚当たり￠５。
※KTAは一歩進んで　紙袋にも￠５チャージ。
※ハワイ郡ビニール袋条例

(496) シニア・ディスカウント

夏に来ることが出来ず　10か月ぶりのハワイでしたので　こちらでの日常生活の事を　すっかり忘れてしまいました。
特に　シニアデー、レディースデーなど　主婦にとっては　とても大事なことです。
そして毎週売り出されるチラシ商品、また　独自のサービスなど・・・・・・

トムが久々にフードランドのホームページを覗いてくれました。

確か　木曜日はシニアデーのハズ・・・・・・・
「今でも続いているよ」、2013年4月28日まで　OKとのことです。
食料品(groceries)だけですが　レジで60歳以上を証明できるも物を見せるだけで　５％引きになるのです。（マイカイカードと同時に見せ、”シニア　ディスカウント　プリース”と言えば完璧）
マイカイカードとシニア割とW割引でかなり大助かりです
チラシの入らない我が家ではネットでチラシを見てチラシの商品をプリントアウトして出かけます。
　　　　　　　by Kay

※その他シニア割引
　・ロス・ドレス　　　　　　　火曜日　55歳以上　１０％
　・アイランド・ナチュラル　毎日　60歳以上　　　５％
　　　　　　　　　　　　　　　　　ビタミン、サプリ　　１０％
　・マクドナルド　　　　　　　毎日　￠８５　スモール・コーヒー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　、紅茶、ジュース

参照：シニア・ディスカウント・ブックレット

(494) 価格スキャナー

スーパーで買い物をしていて　とても便利な物を見つけました。

バーコードをかざすだけで　値段が出るのです。

英語の話せない私が　買い物をしていて　とても痛切に感じる事、それは　棚に置いてある品物と値段が本当にあっているのか？
商品その物に　値段が付いたものもあるのですが　中には　商品の前の棚にだけ値段の付いた物もあります。
そういう商品は　レジが終わるまで　とても不安でなりません。
そういう時は　試しに1個だけ買って　又　必要な分を買い足していたのです。
この機械を見つけてからは　必要なものをほしいだけ　不安なく買うことが出来るようになりました。
ただ　この種の機械を設置してあるのは　私の知る限り　今のところ　ウォルマートとターゲットだけの様な気がします。ほかの店にもあると　とても助かるのですが・・・・・・・
　　　　　　　　　　　　by Kay

フードランド シニア割引（２）

前回の記事で2011/10/27までと書きましたが、フードランド、サックン・セーブ、フードランド・ファームズ（Foodland, Sack N Save and Foodland Farms）では　2012/5/26まで期間限定が延長され　毎週木曜日がシニア・デイで　食料雑貨類（groceries）の５％割引が続いています。

・60歳以上
・2011/10/27までの毎週木曜日
・レジでIDの提示（ハワイの免許など）
・食料雑貨類５％割引

耳を澄まして聞いていると、適用を受けるのに、レッジの所で　IDを提示して　ファイブ・パーセント・プリーズ（Five percent please)と言っているようです。

フードランド　シニア割引　参照

初体験 コストコ

先日Fさんにお誘いを受け　コナにあるコストコに連れて行ってもらいました。
日本でも　こちらでも　まだ一度も行ったことがないのです。ほかの方々から　お話は伺っていましたので　頭の中では　色々と想像出来たのですが　行ってみて　ビックリ！
駐車場で　山ほどの荷物を　車に積み込んでいる方々を　沢山見かけました。

店の中は　大きくて　広くて　品数がとても豊富で　本当に驚きでした。
１個の値段？　と間違えたのが　１箱の値段だったりと　ただ只　圧倒されっぱなしの連続で、店の中を右往左往するばかりでした。

それでも何とか　チキンやチーズなどを一緒に買って頂きました。
チキンは柔らかくとてもジューシでお勧めです。
チーズは５lbもありました。

行きも　帰りも　サドルロードを通りました。
午前中　山中の景色がとても美しく　お天気が良いと　こんなに間近でマウナケアを見ることが出来　山の雄大さがとても良く判りました。

途中　ブルーの目をした馬にも会いました。目が青いのはアメリカだから？？・・・

また　帰りのサドルロードも　綺麗な夕日が沈んだり　満月が出たりと　大忙しでした。　

山道の天気は　とてもめまぐるしく変化し　普段は体験できない様な　素晴らしい感動的な出来事に　思わず涙が出そうでした。

また　車中で　ムーンボウの話になり　出来れば　一生に１度で良いから　本物のムーンボウを見てみたいと言う　思いに駆られました。
その夜は　お天気が良すぎたせいで　見ることは出来ませんでした。（残念！！！）　　by Kay

※ムーンボウ(Moonbow)とは、夜間に、月の光により生じる虹。
 光が弱いために色彩が淡く、虹が七色ではなく白く見えることから、白虹（はっこう）とも呼ばれる。ムーンボウの見える原理は、昼間の虹と同じで　月を背にして見ることができます。

ランの無人販売所

久しぶりに、パホアの郵便局に　サンキュー・レターを出しに出かけました。
駐車場が整備され大きくなってとても楽に駐車出来るように成りました。

この駐車場と道を挟んで反対側の民家の軒先にランが無造作に並べられています。
ランの無人販売所です。

３年ほど前前に一度購入したことがありましたが、今もその時と同じ値段で販売されていました。
ランの鉢植え　＄２
花束　　　　　　＄１

＄２で購入、看板横のボックスにお金を入れて持ち帰りました。

猫が暇そうに寝そべって店番をしていました。

セーフウエー（SAFEWAY）

３月末に開店したスーパーストア・セーフウェーに行ってきました。
売り場面積１７００坪（61,000sq.ft.）。
大きさに圧倒されます。
お総菜コーナーも充実しており、今後通うのに楽しみなお店になりました。
今度ゆっくり来ようと、レインボー・シャーベット（3.78リットル　550円）を買い店を後にしました。

隣にはターゲット（Target）の建物が完成しています。売り場面積３３５０坪（120,000sq.ft.）　7月24日開店予定とのことです。

より大きな地図で ショッピング を表示

クジラの季節

そろそろクジラの季節。

18日午前11時頃　オネカハカハビーチにクジラを見に出かけました。

５分もすると沖の方でクジラが跳ねる水しぶきが見られました。数頭が遊んでいる様子、潮吹きはあちこちで見受けられます。
普段はこれで充分と思っている愛用のコンパクトデジカメ　キャノンのG9ですが　クジラを撮るにはシャッターのタイムラグが大きくタイミングをとるのに苦労します。こんな時は一眼レフがほしいなあと思いますがいつも持ち歩くには大きく重すぎます。何とか撮ったクジラを見たと言う証拠の１枚です。

帰り道　ヒロ港には　ハワイ諸島クルーズの豪華客船プラウド・オブ・アメリカが停泊していました。

グッドウィルは、アメリカでリサイクルショップと聞いて、まず頭に浮かぶほど有名なのだそうです。 全米各地に支店を持つほか、インターネット上でのオークションも行っています。
グッドウィルはこの収益の一部を使って、障害のある人、職を失った人、そのほか職を探す人に対して、職業教育やキャリア教育を行っていているNPO法人でもあります。

このリサイクルショップ（Goodwill Store）　ヒロにも有りました。
ここで売られている商品は、古着、雑貨、古本、食器等、あらゆる日常生活用品があり、これらはすべて寄付されたものです。

より大きな地図で リサイクルショップ を表示

クリスマスセール

クリスマスまで1週間を切りクリスマスセールも真っ盛りです。

プリンスクヒオのモールではクリスマスコンサートをやっていました。

日本ではクリスマスセールなどは　クリスマスが終わると価格が下がって売り出されますが、アメリカでは特に食料品はこういったセール期間中が最も安い価格で提供されクリスマスが過ぎると通常価格に戻ってしまいます。
クリスマスツリーの飾り物など来年まで在庫になってしまう物は日本と同じくクリスマスの翌日から半値以下の投げ売りになります。

［号外］訂正記事２件

先日の記事で　ヒロのボーダーズ７月末で閉店と書きました。しかしまだクロージング・セールが続いていました。

最終日８月２１日（土）との掲示がみせの入り口にありました。
もう本はかなり少なくなっていました。

麦茶はヒロでは手に入らないと以前書きましたが　KTAプアイナコ店で麦茶売っていました。
価格は日本での入手の３倍ぐらいか。黄色の値札は広告の品の価格です。クリックして拡大して見てください。

お土産

そろそろ帰り支度。いつも頭を悩ませるのがお土産です。
プリンスクヒオプラザの一角にあるヒロ・ハッティに何か珍しい物がないかと下見に行ってきました。

先日　紹介した　ヒロ・コーヒー・ミルのコーヒーも沢山ならべられていました。

７オンス（１９８ｇ）で
＄１１．９９。
ラベルには
Award Winning Ka'u Coffee District、
Toasted Coconut、
Kahlua + Cream、
Pineapple Paradise、
Monsoon Macaroon
色々な表示の物がしてあり選択に困ります（中身が分からなくて）。
　

Award Winning Ka'u Coffee Districtが一番はっきりしていて無難な選択か？

ヒロ・コーヒー・ミルの売店では　８オンス（２２７ｇ）詰めの袋で　重量当たりは直売店のほうが安いか？

こだわる人は直売店が無難と思いました。

ヒロ・コーヒー・ミル（Hilo Coffee Mill）

コナコーヒーが有名すぎて　ハワイ島の別の場所でコーヒーが作られているのを忘れさせます。
ハワイ島の南端のカウ、北東のハマクワ、南東のプナでもコーヒーは栽培されています。

ここ　ヒロ・コーヒー・ミル（Hilo Coffee Mill）は　自家製コーヒーを栽培する以外に、ハワイ島の多くの小規模なローカルコーヒー農家と提携して、ヒロ・コーヒー・ミルの名で　ハマクア・コーヒー　カウ・コーヒー　コナ・コーヒー　プナ・コーヒーを販売しています。

価格は　ハマクア、カウ＞コナ＞プナ　の順で高くなっていますが、味の自己評価は　コナが４☆　カウとプナが５☆と成っています。

コナ・コーヒーとプナ・コーヒーの違いは　プナのコーヒー豆はぷっくり大きく元気に育つとのことだそうです。　これが味にどう影響するのかさだかではありません。

庭もきれいな花で一杯でした。
 
リンク：　ヒロ・コーヒー・ミル

ヒロコーヒーミル・ファーマーズマーケット

ヒロコーヒーミル・ファーマーズマーケット（Hilo Coffee Mill - Market @ The Mill）はケアアウから約６マイルボルケーノに向けて走ったマイル標識１２　と　１３　の間の左側の　ヒロコーヒーミルで土曜日に朝７時から１２時まで開かれています。

規模は大きくありませんが　作った人が売る　ファーマーズマーケットの原点を見るような新鮮さを感じます。

鶏を守るため犬はお断りと看板が出ていました。

より大きな地図で ファーマーズ・マーケット を表示

ボーダーズ（BORDERS） 閉店

ヒロで唯一の大型書店　ボーダーズ　ワイアケア・センター店が７月末をもって閉店されます。
時代の流れは　インターネット販売や　電子ブックに　移って来ていますが　やはり本は立ち読みをして選んで買うのが楽しみです。寂しい限りです。

《恋人よ我に帰れ》

生まれ変わったKTA（ヒロダウンタウン店）

空港へのお見送りの帰りに朝のダウンタウンを見てみようとダウンタウンにでかけました。
久しぶりにダウンタウンです。
KTA、以前のイメージは何かごみごみした中にあるお店でした。

ビックリです。スッキリとしたおしゃれな外観へと変身していました。
朝６時　開店までには、まだ１時間あるので　中はこの次にして　帰ってきました。