(508) Jast for U

セーフウエイに行くと　そこかしこに　左の看板が目立ちます。セーフウエイ・クラブ・カードの事を宣伝しているのかと　思い込んでいました。

店の入り口で　熱心にパソコンを操作している人を見かけました。
何をしているのだろうとみていると　クーポンを探しているようです。このコーナーにも”just for u"の看板です。

家に帰ってセーフウエーのホームページに行ってみました。

”just for u”とは　セーフウエー・クラブ・カードと電子クーポンを結びつけるものでした。

just for uへのリンク

(496) シニア・ディスカウント

夏に来ることが出来ず　10か月ぶりのハワイでしたので　こちらでの日常生活の事を　すっかり忘れてしまいました。
特に　シニアデー、レディースデーなど　主婦にとっては　とても大事なことです。
そして毎週売り出されるチラシ商品、また　独自のサービスなど・・・・・・

トムが久々にフードランドのホームページを覗いてくれました。

確か　木曜日はシニアデーのハズ・・・・・・・
「今でも続いているよ」、2013年4月28日まで　OKとのことです。
食料品(groceries)だけですが　レジで60歳以上を証明できるも物を見せるだけで　５％引きになるのです。（マイカイカードと同時に見せ、”シニア　ディスカウント　プリース”と言えば完璧）
マイカイカードとシニア割とW割引でかなり大助かりです
チラシの入らない我が家ではネットでチラシを見てチラシの商品をプリントアウトして出かけます。
　　　　　　　by Kay

※その他シニア割引
　・ロス・ドレス　　　　　　　火曜日　55歳以上　１０％
　・アイランド・ナチュラル　毎日　60歳以上　　　５％
　　　　　　　　　　　　　　　　　ビタミン、サプリ　　１０％
　・マクドナルド　　　　　　　毎日　￠８５　スモール・コーヒー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　、紅茶、ジュース

参照：シニア・ディスカウント・ブックレット

フードランド シニア割引（２）

前回の記事で2011/10/27までと書きましたが、フードランド、サックン・セーブ、フードランド・ファームズ（Foodland, Sack N Save and Foodland Farms）では　2012/5/26まで期間限定が延長され　毎週木曜日がシニア・デイで　食料雑貨類（groceries）の５％割引が続いています。

・60歳以上
・2011/10/27までの毎週木曜日
・レジでIDの提示（ハワイの免許など）
・食料雑貨類５％割引

耳を澄まして聞いていると、適用を受けるのに、レッジの所で　IDを提示して　ファイブ・パーセント・プリーズ（Five percent please)と言っているようです。

フードランド　シニア割引　参照

グーグルのメール（Gmail)から電話

Gmail(グーグルのメール）を開くと左端に「電話をかける」の項目が表示される様になりました。
グーグルの発表によりますと、「Gmailから電話をかける機能を、日本を含む150超の国/地域へ拡大した」との事です(2011/8/2現在）。

初めて　電話をかけるをクリックすると、

承認と「Google Talk Plugin」のインストールが求められる。

この機能を使って固定電話や携帯電話に電話をかけるにはあらかじめクレジットカードを使って料金をチャージしておく必要があります。選択できる通貨は米ドル、カナダドル、ユーロ、英ポンドで、日本円は選べません。
米ドルを選択したのであれば10米ドル単位でチャージできます。通話料金は税抜価格になっていて、国ごとにあとから税金が加算されるしくみです。

今まではスカイプを使って　電話をかけていましたが、Gmailの電話は　米国内から米国は　現在は無料なので　ハワイにいる間はチャージ無しで　米国内へ電話をかけることが出来る様になりました。

電話をかける　をクリックすると　ダイヤルが現れます。
かける国を選んで　あとは市外局番からダイヤルするだけです。

メールの連絡先に電話番号を登録しておくと　名前を入力すると　電話番号の候補が出てきます。クリックすると、即電話がかかります。

連絡先から　電話のマークをクリックしても　電話をかけられます。

ちなみに電話料金は

日本へ：
・固定電話へ　＄０．０２／分（税抜き）
・携帯電話へ＄０．１１／分

米国へ：
・固定／携帯　　＄０．０１／分
　　　　※米国内からは無料　

難点は番号非通知になることですかね？

※Gmailアドレスは無料でグーグルで取得出来ます。

備考：Google Talk Pluginがインストール出来なかった時
１）インストール参照ページ
２）アンインストール参照ページ

本派本願寺ヒロ別院 婦人部主催 バザー

本派本願寺ヒロ別院　婦人部主催の盛大なバザー（Giant garage sale）が 来たる
８月１３日（土）
午前７時～午後１時 に開催されます。

例年　小さな教会ホールで開かれて来ましたが、今年はより広い　隣のサンガホールに場所を移して開かれます。　

本　おもちゃ　台所用品　衣類　等々・・・・・・

そのほかに　婦人部メンバーによる手作りの小物や　スパムムスビ、バナナパンなどの食べ物も販売されます。


教会員によって大事に育てられた植物も売られます。

入場無料、広い駐車場もあります。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
《本派本願寺ヒロ別院　婦人部主催　バザー》
開催日　８月１３日（土）
時　間　午前７時～午後１時
場　所　本派本願寺ヒロ別院　サンガホール
（４２４ Kilauea Ave. in downtown Hilo）
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


より大きな地図で 本派本願寺ヒロ別院サンガホール を表示





関連リンク　２０１０年バザー　

ハワイ島で頑張っている日本企業（ダイヤモンドヘッドパパイヤ）

ヒロに買い物に出かける度に　気になっていた、ケアアウの130号線から11号線へ合流して　すぐ右手に見える大きな平屋の建物。

昨年の秋、Nさんのブログでダイヤモンドヘッドパパイヤの工場であることを知りました。
Nさんのブログで、まず目に入ったのが　規格外のパパイヤが無料で頂けるという嬉しい内容でした。

今年の冬　訪れる予定にしていたのですが実現できず残念な思いで帰国致しました。
そして　昨日、電話で責任者の方に見学を申し入れたところ、急なお話にも関わらず　とても快くOKを出していただき、今日10時から見学させていただくことに成りました。

パホア方面から行くと地図のように　11号線への合流点の５００ｍ手前を右折してすぐ左折すれば道なりで工場にたどり着きます。

ハワイの工場らしく？　工場には何の看板もありません。どこが事務所入り口かさえわかりません。
外で作業をしていた人に尋ねると事務所入り口へと案内してくれました。

コーヒーを頂きながら山口県ご出身のＯさんに色々なお話を伺いました。
このダイヤモンドヘッドパパイヤ（Diamond Head Papaya Co., Ltd.)は　株式会社ダイヤモンドスターのグループ会社なのだそうです。
ダイヤモンドスターの前身は直営ボウリング場を経営する(株)スターレーンで　年配の方々にはとても懐かしい　女子プロボーラー　中山律子さんが所属していた会社です。ボーリングブームの最中、ボーリング場を売却し　方向転換の新事業としてハワイのパパイヤ農園に投資したことが今の事業につながっているそうです。

ハワイ島生産のパパイヤは　遺伝子組み換えをしたパパイヤが大多数を占めるに至っていますが　ダイヤモンドヘッドパパイヤは　遺伝子組み換えをしていないパパイヤを扱っています。

ケアアウの工場では　「遺伝子組み換えをしていないパパイヤの分別管理農場」として認可された農場から収穫したパパイヤを
１）「蒸熱処理」という薬品を使わず蒸気の熱で殺虫を行う安全な方式で処理をした後、

２）選別工程で　ちょっとした傷がある物や　少しでも色むらのある物ははじかれてます。

３）箱詰め行程では、人手で優しく箱詰めされます。

４）その日の内にヒロ空港からホノルル空港に送られ　翌日には日本に到着します。

箱には遺伝子組み換えでないパパイヤであることをトレース出来るよう、採取した農場を表す番号とＩＰＰ番号（トレースの為のロット番号）が捺印される等、全ての工程で徹底した分別生産・管理が行われています。

選別・梱包ルームに入るまでにいくつもの扉をくぐり不思議に思っていたのですが　これは　蒸熱処理が終わったパパイヤが再びフルーツフライによって汚染されることがないよう、外部から厳しく隔離された検疫エリアになっているためでした。

さて　ここで箱詰めされたパパイヤは　日本に持ち込めます。
ハンドキャリーならば　１０ポンド詰め（約５ｋｇ）をとても魅力的な価格ででわけて下さるそうです。

日本の自宅へ送ってもらうには６千円台前半の価格で（日本のクレジットカード決済）で送って頂けます。

なお　ダイアモンドヘッド・パパイヤのおいしさを知っていただき、ファンになってもらえたら、と選別ではじかれた、食べるには何の問題もない　パパイヤを　無料で下さるそうです。
月～金曜日　事前に電話での問い合わせをしてください。日本語で大丈夫です。
ハワイ島で食べてくださるなら（日本には持ち込めません）、どなたにも差し上げます。
工場まで取りに来て下さい　との事でした。


オカムラさんの携帯：９３６－８３９５
※購入方法もオカムラさんに相談ください。

私達も帰りにどっさりとパパイヤを頂いて帰りました。

お店で買う物とは　ひと味もふた味もちがい、頂いてきたばかりで　まだ完熟の一歩手前でしたが　とても美味しく　さすがプロの商品と感服致しました。完全な追熟後が　楽しみしみです。

Oさん　ご親切な対応ありがとうございました。

※８／３／２０１１　記事一部変更

省エネ・エコ・節電

省エネ　エコ　節電　と　毎日、毎日　日本では叫ばれている中　我が家では　先日の残り布で保温カバーを作って見ました。

今年のハワイは　雨が多く　冷たいお茶よりも　温かい飲み物が欲しくなります（年のせいかも？）。
こちらで買ったマホウビン？　あまり保温が長続きしないような気がしていました。お湯が多いときはいいのですが　お湯が少なくなると　かなり温度が下がってしまい　又沸かさなければならないのです。

なんだかマホウビンの役目を果たしていない様な気がしましたので、カバーを作って見ました。するとビックリ！でした。夜、お湯を半分残し、１０時間後（朝7時頃）お茶を入れてみますと、まだ60℃でした。これでお湯が多ければもっともっと温かいと思います。

２つ目は　皆様もよくご存じで　利用なさっている方も多いと思われるティーポットカバーです。こちらも保温が持続し、2杯目　3杯目とお茶が終わってもポットはまだまだ熱い位です。今年の冬は、日本でも同じような物を作り　節電と省エネに励みたいと考えています。
　　　　　　　　　　　By Kay

フードランド シニア割引

フードランド、サックン・セーブ、フードランド・ファームズ（Foodland, Sack N Save and Foodland Farms）では　2011/4/20-2011/10/27までの期間限定ですが　毎週木曜日がシニア・デイで食料雑貨類が５％割引になります。（Iさんから情報をいただきました）

・60歳以上
・2011/10/27までの毎週木曜日
・レジでIDの提示（ハワイの免許など）
・食料雑貨類５％割引

フードランド　シニア割引　参照

関連リンク：　得々情報

セーフウエーとフードランド（サックン）のチラシ

前回KTAのチラシを紹介しましたが、この他　よく利用する　セーフウエーとフードランドのチラシを紹介します。

※写真はクリックすると拡大します。

★セーフウエー

　《　ここ　》　をクリックしてセーフウエーのページに行きます。

１）Ｗｅｅｋｌｙ　Ｓｐｅｃｉａｌｓ　をクリックします。

２）郵便番号（パホア９６７７８等）を入れてＧｏをクリックします。

3)Weekly Specialsをクリックします

４）チラシをクリックする

５）クリックしてページをめくります

★フードランド

《　ここ　》をクリックしてフードランドのページに行きます。

６）チラシの写真をクリックします

７）－１下向きの三角をクリックする
７）－２　Big Island　をクリックする
７）－３　[Search］をクリックすると下がでてくるので
７）－４　店を選んで　See Weekly Special　をクリックする

８）クリックしてページをめくります。

※フードランドも最初の１回だけ　郵便番号をいれて店を選択します。

※セーフウエーもフードランド（サックン）も水曜日にチラシが新しく成ります。

KTAクーポン・ブック＆チラシ

アイナロア地区は郵便配達地域ではなく　管理事務所の所にあるポストボックスを利用する事になります。私達はいない間のポストボックスの管理がいやで　ポストボックスをかりていません。そんな関係で　スーパーマーケット　KTA　のクーポン・ブックや新聞折り込みチラシを利用できず寂しい思いをしていました。

久しぶりにKTAのホームページを見に行くと　クーポン・ブック　も　チラシ　も　ホームページから見られる様に変更されていました。

KTAのホームページ

［１］クーポン・ブック

１）「クーポン・ブック」をクリックすると　２）が現れるのでクリックする

３）、４）　クリックしてページをめくり

５）、６）　ダブルクリックして拡大したり　元に戻したりします。

７）　クリックして印刷の準備をします。

８）左ページ、９）右ページ　１０）全ページを選択して

１１）　クリックして印刷します。

印刷したクーポンを持って行けば　クーポン券として使うことが出来ます。

［２］チラシ

１）で週刊広告をクリックすると　２）が現れるので　クリックする。

　　するとチラシが現れます。チラシにもクーポン券がありますので印刷すれば使えます。

国立レクレーション・パス

5年ぶりにハワイ・ボルケーノ国立公園に行ってきました。
ハレマウマウ火口からは噴煙がもくもくと立ち上っています。
ヒロの町もこのVOGの影響を受けています。

ボルケーノの入場料は＄１０／車1台　または＄５／１人で７日間有効です。
ハワイ島にはもう一つ国立公園があります。プウホヌア　オ　ホナウナウ国立歴史公園です。こちらは　＄５／車1台　または　＄３／1人　で7日間有効です。

６２才になっていたので　シニア・パス（Interagency Senior Pass)を＄１０で入手しました。このパスで国立公園など国立のレクレーション施設に生涯入場することができます。
車単位の入場料の場合は　車の同乗者もただになります。
人単位の場合は本人と同行3人がただになります。

※シニア・パスは62歳以上　米国市民または長期滞在者に発行されます。免許証など　年齢と米国居住を示すものを提示して公園の入り口で発行してもらいます。

レイン・チェック（RAIN CHECK)

レイン・チェックの本来の意味は野球観戦などで，雨天中止になった時の雨天順延券のことを言います。

「スーパーマーケットにも　レイン・チェックがありますよ」とTご夫妻から伺いました。
セール中の物が売り切れていたら　日本なら 「残 念、遅かった！」 とあきらめるところですが、ハワイではまだ手があるのです。
基本的に　「セール 期間中なのに在庫がないのはお店の責任！ 」というのがこちらの考え方のようです。後日商品が入ったときにセール価格で買える券　レイン・チェックをレジか顧客サービスのカウンターで発行してくれます。

写真はKTAのレイン・チェックですが　券にはこんなことが書かれています。
”このレイン・チェックの持ち主は今日の広告された価格で下にリストされた物を購入する資格があります。
私たちはご不便をおかけして申し訳なく思っています。
30日以内にレイン・チェックを提示してお買い求めください。”と。

クーポンにスタンプを押してくれる場合もあります。

広告に”供給に制限があります。申し訳ございませんがレインチェックはお出しできせん。」と明記してあるものもあります。
（2010/1/19追記）
C.K.さん情報ありがとうございます。

ケアアウ・タウン・センター(フードランド）

ケアアウ・タウン・センターのプナ・フレッシュ・フーズ(PUNA FRESH FOODS)が２７年の歴史を残して閉店し、　フードランド（Foodland）が12月４日に開店しました。

フードランドはハワイ島に　フードランド（Foodland)（ワイメア）、フードランドファームズ（Foodland Farms)（マウナ ラニ）、3つのサックンセーブ（Sack N Save）（ヒロ、プアイナコ、コナ）を展開しています。

マイカイカードで会員価格になります。

ロス・ドレス・フォー・レス（No.2)

５５才以上の誰でもが火曜日にシニアーと宣言することで１０％のシニア割引を受けることが出来る。（時には？）
このカードを事前にレジにて発行してしてもらっておくと、火曜日の買い物でこれを見せることで確実に割引を受けることが出来る。発行してもらうには免許証などの身分証明書の提示を求められます。
ロス･ドレス・フォー･レス（No.1)