ハワイ島プナ地区は溶岩台地。地表の土は薄くすぐ石がごろごろある状態で深い畑地を用意するのは大変むずかしい。左は０．５ガロンの醤油の空きペットボトルにミニはつかダイコンを植えたものだ。容器は少し穴をほって埋めて固定する。
容器の底を 必要な深さに合わせて切り フタははずす。口から土がこぼれないように底に小石、その上に土を入れて植木鉢は完成だ。後は倒れないように少し土に埋めて固定する。これで根菜類も少ない土で育てられる。捨てる容器も再利用されエコ達成。
１３０号線からハワイアン・ショアーズのカハカイ通り(Kahakai Blvd.)を海まで突き当たった左手公園に車を止めた。最近２～３時頃にクジラの親子が近くを通るとの情報である。すでに２～３組の親子連れが見に来ていた。
電気メーターの検針員さんがゲートを開けて入ってきてメーターを検針して行きました。お隣は周囲フェンスで囲まれていて犬が放し飼いになっています。どうするのかと見ていると やおら双眼鏡を取り出しメーターを読み取っています。ハワイの電気メーターは 桁毎に針があり針の回る方向も右、左、右と交互に反対になっています。昔は日本のメータもこのような針式の物だったような記憶がありますが 現在は数値を読めばよいものに変わっています。 これでは誤検針が出ても不思議ではありません。検針員さんの苦労がうかがえます。
学名：クレロデンドルム・クアドリロクラレ(Clerodendrum quadriloculare)
１２月１５日にミニはつかダイコン、ホウレン草、パセリ、春菊、ねぎ、小松菜の種をまきました。
観光地で見かけた看板などちょっと翻訳してみたくなった事はありませんか？
１．Googleのトップページを出します（ここをクリック）
英語から日本語を例にします
結果 あまり美しい日本語とは言えませんが、辞書を引いたくらいに思っていれば失望しません。 このほか キーワードを翻訳して検索（下左）やホームページを翻訳（下右）する事も出来ます。これら全て英語←→日本語の間だけでなく色々な言語で出来ます。これだけのことが全てただで出来るのは嬉しいかぎりです。
ロングステイを繰り返していて、再来布して久しぶりにパソコンの電源を入れたら立ち上がらないと言うトラブルに見舞われた２人と最近知り合いになりました。購入から５年前後のパソコンで実質の使用はこの半分です。
ナメクジがカフェインが苦手という件 追試をしてみました。
この花何の花でしょう。
お隣に咲いたアロエの花です。
ハワイでのいちごの最盛期は１月～４月。※１
畑に移植した青梗菜 真ん中へんはナメクジに食われて歯抜けになっています。以前読んだネイチャーの記事、「Caffeine as a repellent for slugs and snails（ナメクジとカタツムリのための忌避剤としてのカフェイン）」に、”ナメクジは、 カフェイン２%の水溶液で、死んでしまう。又カフェインを掛けた葉と掛けない葉を並べて置いたところカフェイン無しの葉を選んで食べる。この効果は濃度０．０１％でも現れる。”とあったと記憶しています。
ブログ「ハワイ島賛歌」のEさんの所からスターフルーツをもらってきました。(鈴なりのスターフルーツ)
DSLやケーブルTVのブロードバンドでインターネットがつながれていれば ハワイでロングステイの間に 日本のドラマなどを視聴する事ができます。Googl等の検索で ”youtubeドラマ" で検索してみれば数多くのドラマや映画をまとめたサイトを見つけるのは容易です。
ハワイ島には橋だけ１車線になる One Lane Bridge があります。
